固定ページにショートコードを呼び出したい場合はブロックエディターの[short code]ブロックを使えば簡単にできます。ただ、アクションフックを使ってショートコードを呼び出したい場合は一筋縄ではいきません。
理由はテンプレート自体がPHPのため、関数を書いて呼び出さないといけないからです。
snowmonkeyにはカスタマイズに便利なプラグイン my snow monkey が準備されております。
Functions.phpに書いていきましょう。
<!--?php
echo do_shortcode('[ショートコード]');
?-->